ترجمة القائمة بالذكاء الاصطناعي: ترجم قائمة مطعمك إلى أي لغة بنقرة واحدة

يجب ألا تتحدث قائمتك لغة واحدة فقط

إذا كان مطعمك يستقبل سياحًا أو وافدين أو أي ضيف لا يجيد اللغة المكتوبة بها قائمتك، فأنت تعرف المشكلة بالفعل: القائمة التي يمكن لمجموعة واحدة فقط من الأشخاص قراءتها بالفعل هي قائمة تفشل في تسويق نفسها للجميع. الحلول المعتادة كلها مؤلمة - تعيين مترجم، أو مطالبة موظف يجيد لغتين بإعادة كتابة كل شيء في أوقات فراغه، أو تمرير كل شيء من خلال أداة ترجمة عامة ولصقه مرة أخرى عنصرًا تلو الآخر، وفئة تلو الأخرى، في كل مرة تتغير فيها القائمة.

يستبدل Qrave كل ذلك بزر واحد. أضف لغة إلى قائمتك، وانقر فوق "Auto-translate all" (الترجمة التلقائية للكل)، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة كل عنصر - الاسم والوصف - تلقائيًا، داخل نفس المحرر الذي تستخدمه بالفعل لإدارة قائمتك.

كيف تعمل الترجمة التلقائية فعليًا

1. في لوحة تحكم Qrave، افتح Configuration → Languages (التكوين → اللغات) لمطعمك وقم بتمكين اللغة (اللغات) التي تريد تقديم الخدمة للضيوف بها.
2. افتح القائمة التي تريد ترجمتها وقم بالتبديل إلى علامة تبويب اللغة الجديدة في محرر القائمة.
3. انقر على Auto-translate all.
4. شاهد شريط التقدم بينما يعمل الذكاء الاصطناعي في Qrave على قائمتك، ويترجم اسم كل عنصر ووصفه واحدًا تلو الآخر ويحفظ النتائج أثناء تقدمه.
5. عند الانتهاء، ستصبح قائمتك مباشرة بتلك اللغة - ويمكن للضيوف الذين يقومون بمسح رمز الاستجابة السريعة QR الخاص بك التبديل إليها على الفور.

يمكن ترجمة الفئات بنفس الطريقة، بنقرة واحدة في كل مرة، من نفس المحرر - لذلك فإن القائمة التي تحتوي على "المقبلات" و"الأطباق الرئيسية" و"الحلويات" تحصل على رؤوس أقسام نظيفة ومترجمة بشكل صحيح أيضًا، وليس فقط أسماء العناصر.

لا يتم نشر أي شيء بشكل أعمى

تمنحك الترجمة التلقائية مسودة نهائية، وليس صندوقًا أسود. يظل كل عنصر تمت ترجمته قابلاً للتعديل بالكامل بعد ذلك - افتح أي عنصر، وسترى ترجمة الذكاء الاصطناعي بجوار النص الأصلي مباشرة في محرر بسيط. إذا لم يُترجم اسم الطبق بالطريقة التي ستصيغها بها، أو كنت تريد ضبط النغمة لسوق معين، فيمكنك تعديلها وحفظها، تمامًا مثل تحرير أي حقل قائمة آخر.

هذا مهم بشكل خاص للغة الخاصة بالمطاعم: أسماء الأطباق التي هي أسماء علم، أو التخصصات الإقليمية، أو الكلمات التي تُركت عمدًا دون ترجمة (فكر في "ريزوتو" أو "باد تاي") هي بالضبط نوع الشيء الذي يستحق نظرة سريعة قبل اعتبار اللغة "مكتملة".

لماذا يتفوق هذا على أداة الترجمة العامة

يمنحك لصق قائمتك في مترجم عام كلمات بلغة أخرى. لا يمنحك:

• الترجمات التي تعيش داخل قائمتك الفعلية، والتي يتم تحديثها على الفور لكل ضيف يمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا - لا يتم نسخ النص ولصقه مرة أخرى في ملف PDF أو إعادة طباعة أي شيء.
• ترجمة تراعي السياق، نظرًا لأن الذكاء الاصطناعي يترجم عناصر القائمة والأوصاف الحقيقية، وليس سطورًا نصية غير متصلة.
• قائمة تظل متزامنة. أضف عنصرًا جديدًا الشهر المقبل، وستقوم بترجمة هذا العنصر الواحد فقط - فلن تبدأ القائمة بأكملها من جديد.

كما أنه يجعل مساعد القائمة بالذكاء الاصطناعي متعدد اللغات

لا تقتصر الترجمة على ما يقرؤه الضيوف فحسب - بل تتعلق بما يمكنهم السؤال عنه. بمجرد إضافة لغة إلى قائمتك، يمكن لمساعد القائمة بالذكاء الاصطناعي في Qrave الإجابة على أسئلة الضيوف بتلك اللغة أيضًا: مسببات الحساسية والمكونات والتوصيات، كل ذلك بكلمات الضيف نفسه. يمكن لسائح ألماني وضيف محلي النظر إلى نفس رمز الاستجابة السريعة وإجراء محادثتين مختلفتين تمامًا وبطلاقة تمامًا حول قائمتك.

الحصول على أفضل النتائج

بعض الأشياء التي تجعل القوائم المترجمة تُقرأ بشكل طبيعي وليس فقط "صحيحة تقنيًا":

• اكتب أوصافًا واضحة للمصدر أولاً. يترجم الذكاء الاصطناعي ما هو موجود - الوصف المكتوب جيدًا باللغة الإنجليزية (أو لغة المصدر) يُترجم بشكل أفضل من نص نائب مكون من كلمتين.
• مراجعة أسماء الأطباق بشكل فردي. تستحق الأطباق الإقليمية والأسماء التجارية والكلمات غير المترجمة عن قصد فحصًا سريعًا لكل لغة.
• حافظ على تحديث علامات مسببات الحساسية. تنتقل العلامات عبر اللغات تلقائيًا، لذلك يحصل الضيوف على إجابات دقيقة بغض النظر عن اللغة التي يتصفحون بها.
• أعد تشغيل الترجمة بعد إجراء تغييرات كبيرة في القائمة. تعد العناصر الموسمية الجديدة أو تعديل القائمة بالكامل وقتًا جيدًا لإعادة النظر في كل علامة تبويب لغة.

لمن هذا

هذا ليس فقط للمطاعم القريبة من المطارات والمعالم السياحية. أي مطعم لديه موظفين دوليين، أو ضيوف يلجأون إلى تطبيق الترجمة على هواتفهم على أي حال، أو مطاعم الفنادق أو المنتجعات، أو المالكون الذين يريدون ببساطة أن يشعروا بأن قائمتهم قد صُممت لكل ضيف يدخل - وليس فقط لأولئك الذين يقرؤون نفس اللغة التي يكتب بها الشخص الذي كتبها - يحصلون على نفس النتيجة بنقرة واحدة.

لغات متعددة، قائمة واحدة، عدم إعادة كتابة.

ابدأ فترة تجريبية مجانية لمدة 5 أيام — لا يلزم استخدام بطاقة ائتمان.